Главная » 2008 » Март » 21 » Винодел застраховал свой нос на 8 миллионов!

18:23
Винодел застраховал свой нос на 8 миллионов!
Винодел застраховал свой нос на 8 миллионов!

Новость для вас в "счастливый час"! (время, когда алкогольные напитки в баре продаются со скидкой)

Голландец Илья Горт застраховал свой нос на 8 млн. долларов, после того, как узнал, что один мужчина потерял обоняние в автомобильной катастрофе.

"Мой нос - это важнейший инструмент в виноделии",- говорит Горт, владелец виноградников Chateau de la Garde в Бордо, во Франции.

Полис, составленный Английским Ллойдом (морское страховое объединение), покрывает страховку в случае, если Горт потеряет способность обонять или сам нос. Такой смелый шаг бьет все рекорды, даже застрахованные Томом Джонсом любимые волосы на груди.

Правда не все так просто. К страховке прилагается ряд ограничений: Горту нельзя управлять мотоциклом, дышать дымом и работать помощником метателя ножей. Кроме того за его бородой могут ухаживать только сверх-квалифицированные парикмахеры, чтобы при бритье не дай Бог не соскользнула рука с острой бритвой и не задела нос.

Застраховал ли Горт и свой драгоценный берет, пока не известно)))





Автор текста: Майкл Рундэл
Перевод: Ирина

Оригинальный текст:

Winemaker Insures His Nose For $8 Million

(Our happy-hour fact to amaze your drinking buddies with).

A Dutch wine-maker has insured his nose for $8 million after hearing about a man who lost his sense of smell in a car accident.

The man, Ilja Gort, says that his nose is crucial for producing wine at his Chateau de la Garde vineyard in Bordeaux, France.

The policy, put together by Lloyd's of London, covers Gort if he loses either his sense of smell or the nose itself. It's a bold move, even beating Tom Jones and his precious chest hair insurance.

But there are strings attached. He's now banned from driving a motorcycle, breathing fire or working as a knife-thrower's assistant.

Lloyd's of London has also restricted Gort to high-quality barbers for the purposes of grooming his beard, in case a less-skilled barber slips and cuts his nose with a razor.

Whether Gort has also insured that rockin' beret is currently unknown.


Источник: http://www.asylum.com/2008/03/19/winemaker-insures-his-nose-for-8-million (Взято с сайта 21 марта 2008)

Категория: Перевод Интернет-статей | Просмотров: 847 | Добавил: subtitr
Всего комментариев: 1
25.03.2008
1. subtitr/ Ирина [Материал]
Вообще-то прикольная статья. Мне она нравится. Чувак просто взял и застраховал нОс.)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]