Главная » 2008 » Апрель » 20 » Докажи, что ты жив! (журнал PEOPLE)

12:37
Докажи, что ты жив! (журнал PEOPLE)


Идея выдавать свидетельства о смерти новорожденным малышам вызвала споры.

Когда Лиз и Этен Аллены поженились в июне 2004, невеста уже была на 6-м месяце беременности. Она ждала дочь Джанелль. Это видно на фотографиях, сделанных в день свадьбы: его рука нежно лежит на ее округлом животе. "То что Джанелль разделяла с нами счастье в от прекрасный день, было лучшим дополнением ко всему." - говорит 23-летняя Лиз.

Однако беременность закончилась горем. Лиз прописали постельный режим, но это не уменьшило оптимизма. На 32-ой неделе ребенок внезапно перестал двигаться. Ультразвук подтвердил самые страшные опасения: пуповина обмотала шею и ноги, из-за чего малышка умерла. 25 июля после суточных потуг родилась Джанелль. "Малышка весила немного, но была хорошо сложена. У нее было по 10 пальчиков на руках и ногах и темненькие волосы на голове, папин нос и подбородок. Нехватало только ее живого дыхания."

Когда убитая горем пара решила как-то оформить случившееся, они узнали страшные новости. "Мы хотели бы получить свидетельство о смерти, а не о рождении", - попросила Лиз, и услышала в ответ: "Да это же абсурд. Как можно засвидетельствовать смерть, если не было рождения?"

Этот возникший спорный вопрос положил начало новому движению родителей, потерявших своих детей. По всей стране отцы и матери, малыши которых умерли при родах, требуют от правительства создания нового документа - Свидетельства о рождении мертвого плода - который мог бы дать официальное подтверждение случившемуся факту. Движение имеет успех с 2001 года. В 14-ти штатах закон уже приняли, законодательство рассматривает предложения еще пяти других.

У движения есть и противники - люди из организаций, поддерживающих аборты. Пока горюющие родители не встали на сторону противников абортов, появляется опасение, что законодательство случайно выделит средства в помощь лобби за "право на жизнь". По словам Элизабет Бенджамин, директора проекта репродуктивных прав Нью-Йоркского союза борьбы за гражданские свободы, в большинстве документов рождение мертвого малыша значится как "непреднамеренная внутриматочная смерть ребенка возрастом по меньшей мере 20 недель". В этом и проблема, потому что "ребенок" уже имеет какие-то свои права, не зависимо от матери. Поэтому мы предпочитаем говорить слово "плод". Другое опасение - аборт на 20-ой неделе. В нью-йорке и других штатах аборт разрешен вплоть до 24 недели. "Мы не хотим выглядеть бессердечными, но права - есть права", - говорит Бенджамин. - "Мы сочувствует этим женщинам."

Лиз все равно надеется, что движение подействует на болевые точки политиков. "Мы не осуждаем аборты - мы не просим подтверждений для живых детей", - говорит Лиз Аллен. - "Мы посто просим государство понять нас и признать, что у нас был малыш, которого больше нет."

Основатель и ведущая сила движения - это Джоанни Касиатора (Joanne Cacciatore) - яркий профессор соц.наук Университета штата Аризона. В июле 1994 г. у нее родилась мертвая девочка Шейен. Когда она позвонила в комитет статистики естественного движения народонаселения и попросила получить свидетельство, девушка на другом конце провода ответила: "Извините, но это был еще не ребенок, а только зародыш." Джоанне 40 лет и у нее уже есть четверо детей. Она решила не горевать, а яростно предприняла действия и в 1996 году учредила организацию Сожаление и поддержка матерям (MISS). Первоначально разработанная как группа поддержки матерей, потерявших детей, MISS превратилась в безвозмездную юридическую организацию со штатом в 50 тыс. человек. Главное стремление: влияние на законодательство с целью получения свидетельства о рождении мертвого малыша. Начав с Аризоны, MISS завалила законодателей письмами, факсами и телефонными звонками. Наконец в августе 2001 года гос-во приняло так называемый билль Потерявших Ангелов (MISSing Angels). "Я не увижу как растет Шейен, но я ее люблю." -говорит Касиатора. - "Благодаря этому свидетельству гос-во принимает факт ее существования. Это очень важно для меня."

"Конечно, для многих семей свидетельство о рождении всего лишь пара бумажек, которые хранятся в ящиках столов. Но для некоторых семей, которые очень ждали ребенка, и для которых это обернулось трагедией, этот сертификат значит целый мир. В год в США рождается до 26 тыс. мертвых детей. Документ подтверждает, что дети действительно существовали, и мы их по прежнему любим." - говорит Патрисия Лодер, заместитель директора в Compassionate Friends, компании поддержки для родителей.

Эти слова можно отнести и к Карин Дауарди. На 39 неделе она родила мертвую девочку Мэлек. Нянечка помыла и одела малышку, а отец взял ее на ручки и укачивал. "Я любила ее, я держала ее, я родила ее. Я хочу иметь свидетельство этому." Но ей придется подождать, потому что в Мексике закон еще не принят.

Тем временем у семьи Алленов родился мальчик Феникс. В прошлом году они выступали за поддержку билля в штате Вашингтон. Что они уже не сделали, чтобы получить сертификат для Джанелль. "Сертификат о смерти - это ничто. Надежду дает сертификат о рождении, именно он подтверждает жизнь, пусть и бывшую."


Перевод:
Ирина

Категория: Перевод прессы | Просмотров: 1189 | Добавил: subtitr
Всего комментариев: 1
24.12.2011
1. weroppomy [Материал]
нужно проверить smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]