В действительности, я не против эмо-мальчиков, -девочек, -музыки, -стиля и всего такого. Просто реклама реально понравилась. Да, она высмеивает чурезчур эмоциольнальную молодежь, поэтому простите, если кого задело. Перевод недословный, потому что это в первую очередь реклама, а тут важно - чтобы читалось легко, чтобы было увлекательно. Ну а смысл, естесственно, передан.
|