Главная » 2008 » Апрель » 13 » Вонючие носки угрожают экологии (часть2)

15:27
Вонючие носки угрожают экологии (часть2)

Ученые подняли тревогу о повышенном уровне серебра, отмечая, что промышленные предприятия часто продают накопившийся ил и сбросную воду фермам в качестве удобрений или просто сливают это в водные каналы.

Повышенная концентрация серебра снижает количество бактерий в воде, но также вызывает и свой собственный риск.

"Вода может стать перенасыщенной серебром до опасного уровня", - говорит Бенн.

По предположениям уровень опасности может вырасти в 20 раз.

Все эти открытия ученых будут опубликованы в журнале Oкружающая среда и технологий (Environmental Science and Technology).

По словам Челлы Кьюмер (Challa Kumar), нанотехнолога из Университета штата Луизиана, воду нужно очищать от наночастиц серебра также, как она очищается от других химикатов.

"Эти вещества вредные", - говорит Кьюмер. - "Но не будем обвинять их в токсичности, потому что главные виновники не наночастицы, а предприятия, загрязняющие природу. И это действительно проблема."

Но если серебро по прежнему будет оставаться в воде, это тоже может стать проблемой окружающей среды.


Автор: Эрик Бленд (Eric Bland, Discovery News)
Перевод: Ирина


Оригинальный текст:

Stinky Sock Treatment May Pose Eco Hazard


The scientists raised concern about the overall level of silver, noting that the sludge and wastewater from the manufacturing plants is often sold to farms as fertilizer or dumped into waterways.

Increased silver concentrations could render bacteria used in water treatment plants less effective. Silver concentrations could also pose its own risks.

"With increased silver in waste water it could become so concentrated with silver that it could be classified as a hazardous waste," said Benn.

A hazardous level would be as much as 20 times what their results suggest.

The findings will be published in the journal Environmental Science and Technology.

Nanoparticles, silver or otherwise, should be treated like any other chemical, according to Challa Kumar, a nanotechnology researcher at Louisiana State University.

"They could be dangerous, you never know," said Kumar. "But we don't want to blame the nanoparticles for being toxic when it's not the nanoparticles but the manufacturing process that is the problem.

"But if the silver is getting leeched out then it is a matter of concern."


Источник: http://dsc.discov.....ver-nanoparticles-02.html (Взято с сайта 13 апр.2008)

Категория: Перевод Интернет-статей | Просмотров: 492 | Добавил: subtitr
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]